Tlumočník španělštiny při obchodním jednání
Ústí nad Labem · Most · Teplice

Tlumočník španělštiny – Ústí nad Labem, Most, Teplice


Tlumočím španělštinu při obchodních jednáních, ve výrobě, při školeních i na úřadech. Přijedu osobně do Ústí, Mostu, Teplic a okolí.

35 let se španělštinouCertifikát DELE od Instituto Cervantes
Firmy i úřadyNemak Most, CIE Praga Louny, Policie ČR
Krátký dojezdSídlím v Bílině
Odpovím do 24 hodinNabídka zdarma a nezávazně
Obchodní jednání u stolu, při kterém tlumočím španělštinu – Ústí nad Labem, Most, Teplice
Místní tlumočník z Bíliny – na jednání, do výroby i na úřad to mám v celém kraji blízko.

Hledáte tlumočníka španělštiny v Ústeckém kraji? Jsem Oliver Pataki a tlumočím španělštinu osobně v Ústí nad Labem, Mostě, Teplicích, Litvínově, Chomutově, Lounech, Děčíně a okolí a online po celé České republice. Tlumočím obchodní jednání, návštěvy zahraničních partnerů, práci ve výrobě i jednání na úřadech.

Jsem držitelem certifikátu DELE od Instituto Cervantes a jako OZO v prevenci rizik rozumím i technické a bezpečnostní terminologii z provozu. Přehled všech druhů tlumočení najdete na stránce Tlumočení španělštiny.

Kde tlumočím

Sídlím v Bílině, uprostřed mezi Mostem, Teplicemi a Ústím nad Labem. Díky tomu jsem u vás rychle a neplatíte zbytečně dlouhou cestu tlumočníka z Prahy.

  • Teplice – přibližně 15 minut jízdy
  • Most a Litvínov – přibližně 15 až 20 minut
  • Ústí nad Labem – přibližně 30 minut
  • Louny a Chomutov – přibližně 30 až 35 minut
  • Děčín a Žatec – přibližně 45 minut
  • Celá ČR – online tlumočení přes Zoom, Teams nebo Google Meet
Teplický zámek v Teplicích – tlumočím španělštinu v Teplicích, Mostě i Ústí nad Labem

Kdy mě firmy a lidé nejčastěji volají

Dva obchodní partneři při jednání se španělskou firmou, které tlumočím do češtiny
Obchodní jednání
Výrobní hala – doprovodné tlumočení španělštiny při montážích a přejímkách linek v Ústeckém kraji
Výroba a montáže
Podpis dokumentů za přítomnosti tlumočníka španělštiny na úřadě nebo u notáře
Úřady a dokumenty
  • •Obchodní jednání a návštěvy partnerů – schůzky se zákazníky a dodavateli ze Španělska a Latinské Ameriky, prohlídky provozu, vyjednávání cen a smluv.
  • •Výroba, montáže a přejímky – doprovodné tlumočení na halách, při instalaci a přejímce linek, auditech a servisu strojů.
  • •Školení BOZP pro španělsky mluvící zaměstnance – vstupní školení, pracovní postupy a bezpečnostní pokyny tlumočím tak, aby jim lidé opravdu rozuměli.
  • •Úřady, notář, banka a lékař – doprovod při vyřizování záležitostí, podpisu smluv a jednání na úřadech.
  • •Veletrhy a firemní akce – tlumočení u stánku, prezentace a doprovod delegací.

Ceník tlumočení španělštiny

Orientační ceny pro Ústí nad Labem, Most, Teplice a celý Ústecký kraj. Přesnou nabídku připravím podle termínu, místa a tématu – vždy nezávazně.

Konsekutivní tlumočení
od 1 000 Kč
za hodinu
Doprovodné tlumočení
od 6 200 Kč
za den (8 hodin)
Online tlumočení
od 800 Kč
za hodinu
Simultánní tlumočení
od 1 700 Kč
za hodinu

U doprovodného tlumočení účtuji skutečně strávený čas. Dopravu z Bíliny účtuji zvlášť podle vzdálenosti. Nejsem plátce DPH, ceny jsou konečné.

Proč místní tlumočník

  • ✔Rychlý dojezd – z Bíliny jsem v Mostě i Teplicích zhruba za čtvrt hodiny, v Ústí nad Labem do půl hodiny.
  • ✔Znám místní průmysl – mám zkušenosti s tlumočením v automotive, chemii, stavebnictví a u průmyslových investorů v regionu.
  • ✔Rozumím bezpečnosti práce – jako OZO v prevenci rizik přesně tlumočím i školení BOZP a technické pokyny.
  • ✔Nabídka do 24 hodin – na poptávku odpovím zpravidla ještě týž nebo následující den.
  • ✔Diskrétnost – informace z jednání držím v tajnosti a na přání podepíšu dohodu o mlčenlivosti (NDA).

Jak objednat tlumočníka španělštiny

  1. Napište nebo zavolejte – pošlete mi termín, místo a téma jednání přes kontaktní formulář, e-mail nebo WhatsApp.
  2. Dostanete nabídku – do 24 hodin vám pošlu cenu včetně dopravy a potvrdím termín.
  3. Připravím se a přijedu – nastuduji odbornou terminologii vašeho oboru a v domluvený čas jsem na místě nebo online.

Potřebujete španělštinu zvládnout i sami? Vyzkoušejte individuální výuku španělštiny online.

NEZÁVAZNÁ POPTÁVKA

Časté otázky – tlumočník španělštiny v Ústí nad Labem, Mostě a Teplicích

Kolik stojí tlumočník španělštiny v Ústí nad Labem, Mostě nebo Teplicích?

Konsekutivní tlumočení stojí od 1 000 Kč za hodinu, doprovodné tlumočení od 6 200 Kč za den (8 hodin), online tlumočení od 800 Kč za hodinu a simultánní od 1 700 Kč za hodinu. Dopravu z Bíliny účtuji zvlášť podle vzdálenosti. Přesnou nabídku pošlu do 24 hodin.

Jak rychle můžete přijet?

Sídlím v Bílině, takže do Teplic a Mostu to mám přibližně 15 minut a do Ústí nad Labem zhruba 30 minut. Na poptávku reaguji zpravidla do 24 hodin. U plánovaných akcí doporučuji ozvat se alespoň týden předem, abych si stihl připravit odbornou terminologii.

Jste soudní tlumočník?

Ne. Nejsem soudní tlumočník, takže nezajišťuji úředně ověřené překlady s tlumočnickou doložkou a kulatým razítkem. Tlumočím obchodní jednání, výrobu, školení a doprovod na úřady, kde soudní tlumočník potřeba není.

Tlumočíte i ve výrobě a při školení BOZP?

Ano. Doprovodně tlumočím na výrobních halách, při montážích, přejímkách linek a auditech. Jako OZO v prevenci rizik přesně přetlumočím i vstupní školení BOZP a bezpečnostní pokyny pro španělsky mluvící zaměstnance.

Tlumočíte i mimo Ústí nad Labem, Most a Teplice?

Ano. Osobně tlumočím v celém Ústeckém kraji – například v Litvínově, Chomutově, Lounech, Žatci, Děčíně a Bílině. Pro zbytek České republiky nabízím online tlumočení přes Zoom, Microsoft Teams nebo Google Meet.

Podepíšete dohodu o mlčenlivosti?

Ano. Veškeré informace z jednání považuji za důvěrné a na vyžádání podepíšu dohodu o mlčenlivosti (NDA).
Poptávka

Potřebujete tlumočníka v Ústí, Mostě nebo Teplicích?

Napište mi termín, místo a téma jednání. Nabídku pošlu do 24 hodin.

  • Odpovím do 24 hodin.
  • Cenu znáte předem, bez skrytých položek.
  • Osobně v Ústeckém kraji i online.

+420 602 671 119

    O jakou službu máte zájem?

    Odpovím do 24 hodin. Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů za účelem vyřízení poptávky.